Ο Maenpaa, πρώην διεθνής με την Εθνική Φινλανδίας, κατέκτησε το πρωτάθλημα Φινλανδίας το 2023 με την HJK, και στο παρελθόν έχει αγωνιστεί στη Serie A με τη Βενέτσια, στην αγγλική Championship με τις Brighton & Hove και Bristol City, καθώς και στην Eredivisie με τις Willem II και VVV-Venlo.

Γεννημένος στο Έσποο της Φινλανδίας, έδειξε το ταλέντο του από πολύ μικρός, αναδεικνύοντας ικανότητες στις ακαδημίες των τοπικών ομάδων FC Kasiysi και HJK, πριν μετακομίσει σε ηλικία 18 ετών στη Γαλλία για να ενταχθεί στις ρεζέρβες της RC Lens.

Από το καλοκαίρι του 2006, ο Maenpaa εντάχθηκε στην FC Den Bosch στη δεύτερη κατηγορία της Ολλανδίας, καταγράφοντας 67 συμμετοχές σε τρία χρόνια. Ακολούθησε μεταγραφή στην Eredivisie με τη Willem II, όπου πραγματοποίησε 18 συμμετοχές, και έπειτα έπαιξε με επιτυχία στην AZ Alkmaar και την VVV-Venlo, προτού μεταβεί στην Αγγλία το 2016 για να αγωνιστεί με τις Brighton & Hove και Bristol City.

Στον Ιούλιο του 2021, υπερασπίστηκε τα γκολ της Venezia FC και συνέβαλε σημαντικά στην άνοδο της ομάδας στη Serie A, σημειώνοντας 16 συμμετοχές τη σεζόν 2021/22. Κατά τη διάρκεια της τελευταίας του χρονιάς στην HJK, πέτυχε πέντε συμμετοχές, συμβάλλοντας στην κατάκτηση του τίτλου.

Ως διεθνής, ο Maenpaa έχει να επιδείξει 27 συμμετοχές με την Εθνική Φινλανδίας την τετραετία 2008-2021.