Η Νία Βαρντάλος επιστρέφει στην Ελλάδα με μια εξαιρετική θεατρική παράσταση που κερδίζει τις εντυπώσεις.
Η Νία Βαρντάλος και η επιτυχία του “Tiny Beautiful Things” στο θέατρο Παλλάς
Η Νία Βαρντάλος, γνωστή για τη μοναδική της καλλιτεχνική προσέγγιση και την ελληνική της καταγωγή, πρωταγωνιστεί αυτή την περίοδο στο θέατρο Παλλάς με το έργο “Tiny Beautiful Things”. Πρόκειται για μια παράσταση που έχει σημειώσει τεράστια επιτυχία σε διεθνές επίπεδο και τώρα κατακτά και το ελληνικό κοινό με την αισθαντική και βαθιά αφήγηση της.
Η συνεργασία με τον Σπύρο Κατσαγάνη – Μετάφραση και σκηνοθεσία
Η παράσταση αυτή στην Ελλάδα σκηνοθετείται από τη Νία Βαρντάλος σε συνεργασία με τον σύντροφό της, τον έμπειρο σκηνοθέτη και μεταφραστή Σπύρο Κατσαγάνη. Ο Σπύρος ανέλαβε τη μετάφραση του έργου στα ελληνικά, διατηρώντας την ουσία και τη συναισθηματική φόρτιση του πρωτότυπου κειμένου.
Η αρχή της γνωριμίας τους και το ταξίδι του έργου
Σε συνέντευξή του στο περιοδικό “Secret”, ο Σπύρος Κατσαγάνης αποκάλυψε ότι η γνωριμία τους έγινε τυχαία σε ένα ελληνικό νησί κατά τη διάρκεια διακοπών. Αναφέρθηκε επίσης στην παγκόσμια πορεία του “Tiny Beautiful Things” που έχει παρουσιαστεί σε χώρες όπως η Κορέα, το Μεξικό, η Σρι Λάνκα και η Αυστραλία. Για εκείνον, η ελληνική διασκευή ήταν φυσική εξέλιξη, ώστε να φτάσει το έργο στο τοπικό κοινό με την αυθεντικότητα και τη ζεστασιά της γλώσσας μας.
Αξίες που χαρακτηρίζουν τη συνεργασία τους
Ο διάλογος μεταξύ του ζευγαριού βασίζεται στην εκτίμηση, την εμπιστοσύνη και τον σεβασμό, στοιχεία που θεωρούν σημαντικά τόσο για τις προσωπικές όσο και για τις επαγγελματικές σχέσεις. Η συν-σκηνοθεσία τους αποτελεί μια δημιουργική και αρμονική συνύπαρξη, που αποτυπώνεται ζωντανά πάνω στη σκηνή.
Η ζωή τους ανάμεσα σε Ελλάδα και εξωτερικό
Όσον αφορά το μέλλον τους, ο Σπύρος Κατσαγάνης τόνισε πως η φύση της δουλειάς τους απαιτεί συνεχείς μετακινήσεις παγκοσμίως, όμως η αγάπη τους για την Ελλάδα παραμένει ακλόνητη. Απολαμβάνουν τις στιγμές που βρίσκονται εδώ, δίπλα σε φίλους και συγγενείς, και επιδιώκουν να μένουν όσο πιο πολύ γίνεται κοντά στον τόπο τους.
Δείτε επίσης! Νία Βαρντάλος: Βραδινή έξοδος στο κέντρο της Αθήνας – Πού βρέθηκε; (Βίντεο FTHIS)