Η πολυαναμενόμενη κυκλοφορία των AirPods Pro 3 στην Ευρώπη συνοδεύεται από μια σημαντική έκπληξη, καθώς μια από τις πλέον καινοτόμες λειτουργίες τους, η Live Translation, θα είναι ανενεργή για τους καταναλωτές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μια εξέλιξη που εγείρει ερωτήματα για τη στρατηγική της Apple στην ευρωπαϊκή αγορά.

Η Apple και ο Γρίφος της Live Translation στην Ε.Ε.

Η επίσημη ανακοίνωση της Apple σχετικά με την επικείμενη διαθεσιμότητα των AirPods Pro 3 αποκάλυψε μια απροσδόκητη εξαίρεση για τους Ευρωπαίους χρήστες. Σύμφωνα με την επίσημη σελίδα της εταιρείας, η λειτουργία Live Translation – η δυνατότητα δηλαδή ζωντανής μετάφρασης συνομιλιών μέσω των ακουστικών – θα είναι απενεργοποιημένη εφόσον ο χρήστης βρίσκεται εντός της ΕΕ και ο λογαριασμός Apple αντιστοιχεί σε χώρα-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αυτή η απόφαση προκαλεί προβληματισμό, καθώς η λειτουργία αυτή αποτελούσε ένα από τα βασικά σημεία διαφοροποίησης και καινοτομίας των νέων AirPods Pro 3. Ενώ η Apple δεν έχει δώσει σαφείς εξηγήσεις για τον περιορισμό αυτό στην Ε.Ε., εικάζεται ότι ενδέχεται να σχετίζεται με τους αυστηρούς κανονισμούς προστασίας δεδομένων (όπως ο Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων – GDPR) ή άλλες νομοθετικές απαιτήσεις που ισχύουν στην Ένωση και αφορούν την επεξεργασία φωνητικών δεδομένων σε πραγματικό χρόνο.

Γλωσσική Υποστήριξη και Μελλοντικές Προοπτικές

Αρχικά, η δυνατότητα μεταφράσεων περιορίζεται σε έναν συγκεκριμένο αριθμό γλωσσών:

• Αγγλικά (ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο)
• Γαλλικά
• Γερμανικά
• Πορτογαλικά (Βραζιλίας)
• Ισπανικά

Αργότερα μέσα στη χρονιά, αναμένεται να προστεθούν και άλλες σημαντικές γλώσσες, όπως τα Ιταλικά, τα Ιαπωνικά, τα Κορεάτικα και τα Απλοποιημένα Κινεζικά. Ωστόσο, παραμένει άγνωστο αν και πότε η λειτουργία Live Translation θα ενεργοποιηθεί τελικά και για τις ευρωπαϊκές χώρες. Η στάση της Apple σε αυτό το ζήτημα θα είναι καθοριστική για το αν οι Ευρωπαίοι καταναλωτές θα έχουν πλήρη πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες που προσφέρουν τα προϊόντα της.

Πέρα από τη Μετάφραση: Οι Βελτιώσεις των AirPods Pro 3

Παρά τον περιορισμό της Live Translation, τα AirPods Pro 3 φέρνουν μια σειρά από σημαντικές βελτιώσεις που τα καθιστούν ελκυστικά για τους καταναλωτές, ακόμα και στην ευρωπαϊκή αγορά. Οι βελτιώσεις αυτές αφορούν την αύξηση της ποιότητας ήχου, τη μείωση του μεγέθους και τη βελτιωμένη εμπειρία χρήσης:

• Καλύτερη Ενεργή Ακύρωση Θορύβου (ANC): Η τεχνολογία ακύρωσης θορύβου έχει βελτιωθεί σημαντικά, προσφέροντας μια ακόμα πιο καθηλωτική ακουστική εμπειρία.
• Μικρότερο Μέγεθος: Ο επανασχεδιασμός οδήγησε σε ένα πιο συμπαγές και άνετο μέγεθος, ιδανικό για πολύωρη χρήση.
• Αυξημένη Αυτονομία Μπαταρίας: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει επεκταθεί, προσφέροντας περισσότερες ώρες ακρόασης και ομιλίας.
• Ενσωματωμένος Αισθητήρας Καρδιακού Ρυθμού: Πρόκειται για μια σημαντική προσθήκη που εντάσσει τα ακουστικά στον ευρύτερο χώρο των wearable τεχνολογιών υγείας, επιτρέποντας στους χρήστες να παρακολουθούν τον καρδιακό τους ρυθμό κατά τη διάρκεια άσκησης ή καθημερινών δραστηριοτήτων. Αυτή η λειτουργία σηματοδοτεί την επέκταση της Apple πέρα από την ψυχαγωγία, προς την ολοκληρωμένη παρακολούθηση της υγείας.

Συνεπώς, ακόμα και χωρίς την λειτουργία ζωντανής μετάφρασης, οι χρήστες που ενδιαφέρονται για τις βασικές λειτουργίες των ακουστικών, την ποιότητα ήχου, την ακύρωση θορύβου και τις νέες δυνατότητες παρακολούθησης της υγείας, μπορούν να επωφεληθούν σημαντικά από την αγορά των AirPods Pro 3.

Αυτές είναι οι τιμές των iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3, Apple Watch SE 3 στην Ελλάδα