Απομένουν λιγότερο από έντεκα μήνες για την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων στο Παρίσι και οι Γάλλοι προετοιμάζονται εντατικά για αυτό το σπουδαίο αθλητικό γεγονός. Ωστόσο, η προετοιμασία ανατρέπεται από τους μεταφραστές, καθώς απειλούν με απεργία λόγω καθυστερήσεων στις πληρωμές, σύμφωνα με τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης. Περίπου οκτώ χιλιάδες δικαστικοί διερμηνείς που υπηρετούν στη χώρα αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα, το οποίο ξεκίνησε από το 2016, όταν εισήλθαν στο δημόσιο τομέα.
Οι μεταφραστές απαιτούν την άμεση καταβολή των πιστώσεων τους, ώστε να μην αντιμετωπίζουν προβλήματα οικονομικής φύσης. Το Υπουργείο Εργασίας και οικονομικών της Γαλλίας έχουν δηλώσει ότι θα αποδώσουν προσοχή σε αυτό το θέμα και θα προβούν σε ενέργειες προκειμένου να επιλυθεί η κατάσταση. Προς το παρόν, οι μεταφραστές παραμένουν αποφασισμένοι να απεργήσουν κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων, εκτός αν οι πληρωμές τους εξοφληθούν άμεσα.
Λίγες χιλιάδες δικαστικοί διερμηνείς και μεταφραστές στη Γαλλία θα αρνηθούν να ανταποκριθούν στις αιτήσεις δικαιοσύνης, αστυνομίας και αστυνομίας κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων, εκτός αν οι υπηρεσίες δικαιοσύνης αποφασίσουν να καταβάλουν τα κοινωνικά ασφαλιστικά τους εισφοράς που λείπουν εδώ και 5 χρόνια.
— Collectif T.I.J de France (@CollectifTIJ1) 26 Αυγούστου 2023