Ο Nikolic, πρώην διεθνής με τις μικρές ομάδες της Βοσνίας, εντάχθηκε στον Ολυμπιακό σε ηλικία 19 ετών, όπου πέρασε τέσσερις σεζόν με αρκετούς δανεισμούς. Μετά τον Ολυμπιακό Β, αγωνίστηκε στα Χανιά στη Super League 2, όπου ήταν κλειδί για την ομάδα την προηγούμενη χρονιά.

Γεννημένος στο Zvornik της Βοσνίας, ο Nikolic ξεκίνησε από την ακαδημία της FK Sarajevo και έκανε το ντεμπούτο του στην πρώτη κατηγορία με την FK Mladost, όπου είχε 19 συμμετοχές την πρώτη του χρονιά, εξασφαλίζοντας τη μεταγραφή του στον Ολυμπιακό το 2019.

Μετά από τρεις δανεισμούς (Radnicki Nis στον Σέρβικο πρωτάθλημα και επιστροφή στη Mladost τη σεζόν 2019/20, και στα Χανιά τη σεζόν 2020/21), αγωνίστηκε για δύο σεζόν με τον Ολυμπιακό Β, με 42 συμμετοχές και 2 γκολ.

Το περασμένο καλοκαίρι, επιστρέφοντας στα Χανιά με κανονική μεταγραφή, έπαιξε 19 φορές και σημείωσε 3 γκολ και 2 ασίστ, οδηγώντας την ομάδα στη δεύτερη θέση της Super League 2.

Ως διεθνής, έχει εκπροσωπήσει τη Βοσνία από το επίπεδο Κ-15 έως Κ-21.